¡Mira! ¡El planeta Tierra es enorme!
¿Dónde te gustaría vivir?
Los delfines viven en el océano.
Los organismos de los fondos marinos , por supuesto, viven en las profundidades del mar.
Los osos viven en el bosque.
Las aves son más libres, puede volar por todas partes.
¿Qué pasa con los seres humanos?
¡Los seres humanos están condenados!
En el planeta Tierra, solo los seres humanos tienen que pagar la hipoteca de su casa.
¡Mira lo sufridos que somos!
Más allá de comparar con las aves y osos.
Oye, ¿quiere ver algunos pisos piloto?
¿Para uso propio o para la inversión?
¡Para especular!
Se alquila por un tiempo, y se revende si el precio sube lo suficiente.
¿Cómo están los precios en esta zona? ¿Suben rápido?
Rápido como un rayo.
A los vendedores les encanta fanfarronear.
¡Todos los agentes de la propiedad son unos gilipollas!
Ideal para alquilar a una pequeña familia.
Tienen un montón de baratijas de adorno.
Les encantaran todos estos armarios.
¿Familia? ¡De ninguna manera!
¡Debe alquilar a los ricos solteros !
¿Un piso de 3 dormitorios? ¡Vaya mierda!
Tengo 4 apartamentos en mi mano.
Usted aún no tenía su licencia cuando yo empecé a especular.
Solteros de elite como los expatriados, altos ejecutivos y profesionales independientes.
Las familias son problemáticas.
Peleas de pareja y los vecinos se quejan.
Si los hijos enferman, no hay dinero para pagar el alquiler.
Las familias son pesadas, ¡de ninguna manera!
Hay más ...
¡Eliminamos esta pared!
Uniremos a las dos habitaciones.
Lo llamaremos..."Classy corner"
Si usted lo compra, voy a encontrar inquilinos para usted.
Solteros de elite, renta mensual de 30K, lo prometo.
¿Familia?
¡Ni hablar!
Es mi opinión personal.
Si, las familias, ¡ son un problema!
La libertad es lo más importante.
El dinero es esencial, esposa e hijos son objetos de adorno.
¡Por aquí , por favor!
¿Quiere ver pisos de lujo para un cambio? ¡El aumento es más rápido!
¡Llámame si tienes pisos de valor superior, gilipollas!
¡Hare todo lo posible!
¡Solo los clientes gilipollas son atendidos por agentes gilipollas!
¿Qué ?
Nada... ¡hare todo lo posible!
Su documento de divorcio está listo.
¿Dónde está?
¿Lo has perdido?
No es posible.
¡Aquí lo tienes!
- Él ya lo firmo? - Sí.
- ¿Cuándo? - Esta mañana.
- A qué hora? - 9:00 de la mañana.
¿Tan pronto como se levantó ?
No estoy seguro de eso.
Antes de irse, me dijo que todavía me amaba.
Hemos estado juntos demasiado tiempo, tomar un descanso es normal.
Me necesita.
- ¡Hecho! - ¿Eso es todo?
Sí.
Ya puedes ...
Siéntate un rato si quieres.
Me dejas acorralado en mi camino .
¿Qué prisa hay?
¡Odio mensajeros!
Papa , soy una mensajera.
¿Qué tal este?
Tengo una cita con alguien.
¡Hak, ven aquí ! ¡Hay asientos libres!
¡Camarera!
¿Es un club de striptease?
¡Qué asco! El asiento es pegajoso.
Plato "D", por favor.
No todos los negocios son fáciles.
¡Escucha, la gente de estos negocios , también tiene que pagar el alquiler!
Sirven comida rápida durante el día, y por la noche las prostitutas.
¿De lo contrario como pagarían rentas que están por las nubes?
Papa, mama me ha dado piso de Vivienda de Protección Oficial en Sheung Shui .
Te lo transfirió...
¿cómo un regalo?
¡Wow! ¿Ella te quiere tanto?
Se fue a vivir con su nuevo novio, me pidió que cuidara de mi misma.
¡Bien! Te has convertido en soltera de elite.
Discutes con tu madre todo el tiempo.
¡Está muy lejos, no quiero vivir allí!
¡Habla con ella por mí!
Yo no te puedo ayudar.
Lo sé , yo no soy tu hija de nacimiento.
Hak, este no es el tema.
Tu madre ha tenido más novios que supermercados.
Nos hemos divorciado hace años, no he estado en contacto con ella desde hace tiempo.
Crees que puedo ...
¿Convencerla de algo?
¡Me da igual!
Has prometido cuidar de mí .
¡Se buena!
Los pisos VPO son buenos.
¡Joder!
¿Necesitas dinero?
¡Joder!
¿A dónde me llevas?
¡Ten cuidado! ¡Párate aquí !
¡Mira! ¡Con vistas a la colina, igual que en Nueva Zelanda!
Piso de dos dormitorios, techo alto, no da cara al oeste.
Ponemos un sofá , aquí en la sala de estar.
¡Es como ver a Nueva Zelanda todos los días!
He hecho la comparación de precios. Esta zona tiene potencial.
Pronto será revitalizada, las tiendas antiguas desaparecerán para construir nuevos centros comerciales.
¡El precio va subir seguro!
¡Julie!
¿Quieres casarte conmigo?
Sé que es más romántico que lo proponga por la noche.
Pero quiero que veas este piso bajo la luz solar.
¿Soy listo planeándolo, verdad?
¡Lung!
¿Me amas?
¡Por supuesto!
¿Me quieres de verdad?
Pones una cuna aquí , y no hay sitio para el cochecito de bebe...
Y, ¿qué es todo esto?
¿Qué parte se parece a Nueva Zelanda?
¿Nueva Zelanda es un cementerio que está lleno de gente?
Hay clubs de striptease en toda la calle.
¿Quieres ver nuestros niños jugando en un ámbito como este?
¿Has pensado alguna vez acerca de nuestro futuro? ¡Quiero tener bebés!
¡Eres tan irresponsable!
Has dicho sin casa, no hay matrimonio. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
No hay 100 metros cuadrados, no hay matrimonio.
Esto va ser imposible.
Podemos quedarnos aquí , y dentro de 8 o 10 años dar un salto .
100 metros cuadrados.
Tai Hang Road.
Te voy a dar a 1 año.
¿Me estás pidiendo que duplique mis bienes ?
Lung, te quiero mucho.
Pero dentro de 8 o 10 años, voy a pasar por la menopausia.
Si no se puede, mejor rompamos.
¡Vale, vale! 1 año.
No tendrás la menopausia tan pronto.
No te preocupes.
¿Cómo puedo doblar mis activos en un año?
¡Very!
¡Lung!
Gracias por enseñarme el cálculo de intereses, ahora se todo!
Ese McLaren amarillo aparcado fuera ...
Comprado hace 2 días.
¡Lung! He pensado en ello.
No debería depender de mi padre.
Voy a venderlo mañana.
Vine a HK para experimentar la vida.
Quiero experimentar la vida también.
¿Qué tal si cambiamos?
A veces se me olvida.
No deberías ser el hijo de alguien. ¡Deberías ser independiente!
Me reuniré mañana con mi tío, criador de caballos ¿quieres venir?
¿No acabas de decir que quieres experimentar la vida?
¡Voy a tomar un autobús!
¿Conducir una cosa tan cara, es experimentar la vida?
Agencia de Propiedad Paking.
Tengo un piso en venta con urgencia.
¡Detalles por favor!
Ático con terraza en Liberty Mansion, amueblado y desocupado, 25 millones
Vendo a la primera oferta seria.
¿Hola? ¡Señor Ho!
Lung de Paking. ¡Buena oferta! Compra y vende a la vez con un beneficio garantizado.
Llámame inmediatamente, ¿de acuerdo?
¡Gracias!
¡Discúlpeme! Estoy buscando un piso ...
¿Qué rango de precios?
De 3 a 4 millones.
Bueno, eche un vistazo a esto.
¿Hola? Señor Chan, Lung de Agencia Paking.
¡Buena oferta! Ático con terraza en Liberty Mansion, ganancias garantizadas.
Llámeme tan pronto como llegue el mensaje.
¡Gracias! ¡Gracias!
¿Ha dicho un ático disponible en Liberty Mansion?
Es uno muy grande. ¿Éste no está bien?
Eche un vistazo a esto.
Disculpe, tengo que salir.
¿Qué tipo de servicio es ese?
¿Cuál es la nueva gran oferta?
¿Lung, tienes el piso grande?
¿Hola? ¿Hola?
¿Señorita, cuál es su nombre?
¡Bien chicos, esto es Liberty Mansion!
Permítanme presentarles. Esta es la señorita Charlotte.
¡Llámame Charlotte!
Charlotte, este es Very, Very Wong.
Pasante en mi agencia. El McLaren delante es suyo.
Y esta es Hak. Ella es ...
Una empleada , pero tiene una VPO en venta.
Un par de millones.
Soy mensajera, no dependiente, papa !
¿Usted tiene una hija mayor de edad?
Si, ella es la hija de mi ex-esposa.
En un matrimonio anterior.
Mi ex-mujer es mayor que yo.
Voy a ir al grano.
¡Especular con piso de lujo!
El plan es simple; los 4 compartimos los gastos.
Para pagar la cuota inicial y convertirse en copropietarios.
Una vez que el precio sube, venderlo inmediatamente.
Dividir el beneficio y seguir nuestro propio camino.
¡No lo ponemos en alquiler en el período de transición! El objetivo es beneficio rápido.
Target es duplicar nuestros activos en un año.
¿Por qué podemos duplicarlo?
¡Debido a que esto es un piso de valor superior!
¿Qué tiene que ver conmigo?
¡Hak..!
Tu madre te dio una casa que no te gusta.
Te ayudare a venderlo.
¡Usa el dinero para dar un salto!
Cuando seas una propietario,
Puedes venir todas las noches para admirar esta espectacular vista.
Cualquier oferta razonable de los compradores,
vamos a vender el piso, siempre y cuando 3 de nosotros están de acuerdo en vender.
De lo contrario, si la oferta es demasiado baja,
No vamos a vender, incluso si alguien busca dinero urgentemente.
Los otros 3 se opondrán de todos modos.
Suena razonable, ¿no?
Chicos, recuerden.
No estoy haciendo un discurso de venta.
Yo estoy en el mismo barco con vosotros. ¡Seamos dueños todos juntos!
Yo todavía no lo entiendo. ¿Cómo lo calculamos?
¡No hay necesidad de calcular, Very!
¿Quieres escapar de tus escasos recursos ? ¡Aquí está la oportunidad!
¡Vende el coche y duplica el dinero en un año para enseñarle esto a tu padre!
¡Eso es de machotes!
Pero ...
Has dicho que quieres experimentar la vida, ¿no?
¡Especular con la propiedad! Este es el estilo de vida de Hong Kong.
Unamos nuestras manos para hacer todo esto. Es analizar tendencias.
Yo solo creo en el dinero, y en las leyes.
¡Nunca he visto una vista más espectacular que esta!
El vendedor ya ha firmado.
Aquí hay dos juegos de llaves, por favor firmen el recibo.
¡Qué pasada!
¿Te gusta? ¡Cómprelo! 170 millones.
Hoy celebramos el cierre del acuerdo.
El piso ha subido un 10% desde que lo compramos.
¡Un brindis para todos!
¿Por qué no celebramos en nuestro propio piso?
Nuestro piso es para especular. Las fiestas ensuciarían el lugar.
Mejor estropear otro piso en vez de nuestro, ¿no?
¿Vosotros, agentes de la propiedad lo hacéis siempre?
Los propietarios os dan las llaves ...
y traéis a la gente para divertirse?
Algunos agentes incluso duermen en los pisos.
Uno debe tener aspiraciones.
Para hacerse rico, hay que comprar este tipo de pisos.
No hay esperanza para mí. Vosotros dos todavía podríais tener una oportunidad.
¿Estás bromeando? ¡Papa , soy mensajera!
Pronto no serás. No se puede estar en cuclillas toda la vida.
¿Has oído hablar de esto?
Alguien me dijo puede que no lo tengas ahora, pero algún día lo entenderás.
Invertir en dinero es invertir en felicidad.
Es cierto.
¿Les enseñaste esta clase de cosas?
Los niños no son educados de esta manera.
¿Cómo lo sabes? ¿Tienes hijos?
Srta. Charlotte, Tú y yo somos socios de negocios.
No cuestione mis maneras de manejar las cosas.
¡Muy bien! Olvide que usted es un oportunista.
¿No lo es usted?
¡Lung!
Noticias de última hora.
Sin ningún tipo de preaviso,
El gobierno anuncia nuevas medidas contra la especulación.
A partir de medianoche, se incrementara el impuesto de timbre para los compradores.
Todos los no-residentes permanentes, es decir los extranjeros y los compradores corporativos
Están obligados a pagar un adicional impuesto de sellos de 15% ...
¿Qué significa eso?
Economistas pronostican que el mercado se enfriara inmediatamente.
(Liberty Mansion)
A pesar de las medidas contra la especulación,
El mercado seguramente se levantara otra vez. En ese momento,
Usted no va a ser capaz de encontrar un piso como este.
¡Eche un vistazo!
¿Quién es usted?
¿Qué estás haciendo aquí ?
¿ Por qué le son tan familiares los interruptores de la luz?
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí ? ¿Qué haces?
He traído clientes aquí .
¿Por qué no me lo dijiste?
¡No puedes vivir aquí !
La criada está limpiando.
¡No se puede vivir aquí !
Por qué no? Soy propietaria.
¿Y yo qué? ¡Vamos!
¿Qué ?Ella se mudó ?
¿Qué ? Ella se mudó?
Se ha mudado al piso.
Teóricamente no puede echarla, ella es copropietaria.
No hay oferta firme. Solo están mirando.
Todavía puede llevar a los clientes a ver el piso.
Ninguna cláusula dice que los dueños no pueden entrar a vivir.
Ella se mudó, ¿eso significa que yo también puedo mudarme?
Srta. Charlotte, esto no está bien.
No se puede hacer esto.
No está mal para hacer fiestas aquí .
¡En efecto!
¡No puedes echarla!
A menos que agregues una cláusula a los propietarios que no puede vivir en la propiedad.
¿Los dueños no pueden vivir en la propiedad?
Suena ridículo, ¿no?
¿Y si se niegan a firmar?
E insisten en vivir en el piso, ¿qué hago?
Pídale que pague prorrata de alquiler!
¡De ninguna manera! El piso es para la especulación.
Los otros propietarios no están en contra de ella.
Podrán destrozar el piso, si viven allí .
¡Múdate también! ¡Para supervisar!
¡Escucha!
¡Oye!
¡No me toques a mi pelo!
¡Hak! ¡Adenda al contrato! ¡Fírmalo!
¡Fírmalo!
¡Para ya! ¡Fírmalo! ¡Oye!
Very, ¡firma la adenda!
Lung, ¡ ven a la fiesta!
¡ Mocoso! ¡Espera a que salga!
Divorciada y sin dinero, poniendo pretextos ...
¡Para vivir en piso de lujo! ¡Mal ejemplo para los niños!
Atención , nuestro abogado ha leído el contrato.
No se prohíbe usarlo como vivienda antes de ser vendido.
A menos que usted firma una adenda o incumple el contrato,
No puedo ayudarte con algo más.
¡Oye! ¡Yo te he pagado $ 4,000!
¿Y me dices que no puedes ayudarme?
¡Que estáis haciendo!
- ¿Qué? - ¡Fuera!
¡Miren esto!
¡Taxi!
¡Dormitorio principal, quien llega primero ocupa primero!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Por qué tanta prisa?
¡Ja!
Very Wong.
¡Very Wrong (Muy mal)!
¡No hay cama en tu habitación !
Prefiero tomar la habitación de servicio.
Que soledad con esta vista.
- ¡Lung!
No hay cama en mi habitación.
¡QUE pobre!
Ven a ver mi habitación.
¿Qué te parece?
¡Lung! ¡Buena suerte!
¡Oye!
¿Que estáis haciendo?
La gente odia comprar pisos con inquilinos.
¡Lo que significa que si el lugar es desordenado, es un fallo!
Regla no. 1 para vender un piso - ¡Nunca deje a los clientes ver la realidad!
¿Qué significa?
Lo que proclamo oficialmente.
El piso debe ser restaurado a su condición de desocupado a las 9:00 de la mañana.
Si no podemos venderlo,
estamos condenados, apalancados uno con el otro para toda la vida.
No ... tratáis esto como si fuera vuestro hogar.
Mantenerlo ordenado, ¿de acuerdo?
¡Eso es fácil!
¿A quién se parece tu padre biológico ?
Espero que sea así.
¡Oye!
Sus pijamas son horribles.
¡Vosotros, mocosos! ¡Os pegaría hasta mataros!
¿Cómo pueden ensuciar un piso como este?
¡Limpien todo, pero ya! ¡Venga!
¿De quién son los calzoncillos?
De Very.
¡A la basura! ¡Date prisa!
¿Crees que es gracioso?
¡Eres también copropietario!
¡Estáis todos locos!
¡Wow!
¡Qué pelo tan singular!
¡Pelos púbicos son siempre tan llamativos!
Pueden ser reconocidos de inmediato.
A algunos les gusta esconderse en la oscuridad.
Pero algunos son más abiertos.
Aparecen por si solos.
¡En el punto culminante!
¿Qué piensas?
¿De quién es este pelo?
No me importa, no voy a tocarlo.
A juzgar por su color y textura,
debe ser tuyo!
Recógelo.
¿Estás loco? ¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
¿Por qué no lo coges? ¿Por qué yo?
Muy bien, dejadlo allí . Tal vez no es tan visible.
¿Eso no es algo llamativo?
Problema solucionado.
¡Gracias Hak por tapar el pelo!
¿Cómo se puede negar su propio pelo? Así pareces una persona cruel.
¿Dormitorio o la cocina?
¿De quién es este calcetín? ¡Apesta!
¿El periódico? ¿Dónde poner esto?
¡Mis zapatos!
¡Mis zapatillas! ¿Dónde las pongo?
¡Donde sea!
¡Mira! Esta vista es impresionante.
Esta vista es impresionante.
¡Mira! Esta vista es impresionante.
A todas las mujeres les encanta esta marca, ¿no?
Mi colega lleva esa también.
¡Estás bromeando!
¿Su colega?
¡Mira! ¡Marca original!
Todos se ven parecidos, con suela roja.
¿Cuánto cuesta?
Depende del estilo.
Cada mujer debe tener un par de Christian Louboutin.
Tan alta, como la de " Avatar".
Odio a subir está pendiente. Liberty Mansion es una pesadilla.
Señorita, mire , hay un atasco...
¿Qué tal si baja aquí y camina? ¡Sera más rápido!
Así puedo dar la vuelta a la rotonda y volver.
¿Estás loco?
¿Me pides que suba la colina con esos tacones?
Estoy por negarme a pagar.
Claro, a la gente rica le encanta comprar zapatos de tacón alto.
Pero se niegan a caminar una distancia corta.
Está bien, no hay problema.
(Instalación de puertas de cristal para zona húmeda)
¡Date la vuelta y vete colina abajo!
¿A dónde?
Quiero presentar una queja.
Por favor, rellene el formulario.
Quiero denunciar ahora mismo.
Por favor complete el formulario ahora mismo.
El problema de atasco de tráfico en la colina es muy grave.
Si usted puede resolver esto, muchas personas se beneficiarían.
Y usted ganaría una gran cantidad de votos.
Mucho mejor que la instalación de 100 puertas de cristal.
¡Por favor, cálmese, ciudadana!
Discúlpeme. Tengo que hacer una llamada primero.
¡Espere un momento por favor!
¡Hola! Soy Yip Lau Suk Chi...
¿Porque la tasa de erradicación del mosquito en Lai Yin Estate es tan cara?
Mucho más caro que en Lai Shuk Estate la última vez.
¿Nos ponen sobreprecio porque somos la Oficina del Distrito?
¡Deme otra cita!
Debe ser más rápido y mejor que el gobierno, ¿entiendes?
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Ciudadana, ¿cómo puedo ayudarla?
Este semáforo, nadie cruza la calle aquí.
No obstante, los coches tienen que esperar.
Aquí, se han instalado de repente los parquímetros. El camino se estrecha.
Y aquí, siempre están de obras en la carretera. ¿ Para qué?
Dios lo sabe. Siempre está en reparación.
Paso con el taxi todos los días; están en reparación durante años.
Con tanta excavación llegaran hasta Polo Sur.
Además, en ese punto ...
Es el lugar donde se ha atascado todo el tráfico.
Porque los coches que van a la otra colina también pasan por aquí .
Todos atascados.
¿Completamente bloqueados?
Así que, si quitamos el semáforo y parquímetros, se aceleran los trabajos en la carretera.
Más importante aún, en el punto de atascos...
Coches de este lado van como este, coches de ese lado van así .
En realidad, los coches de este lado solo tiene que girar de esa manera.
Van aquí, aquí, aquí y giran a la derecha.
¡Luego pueden ir en la misma dirección!
Está utilizando una presentación muy animada.
Lo que está pidiendo es que cambiemos la red de tráfico de toda la colina.
Exacto.
¿Está usted en la planificación del tráfico?
No, pero me tomo un montón de taxis.
A pesar de tomar taxis y no andar a pie,
Sé que no hay un trabajo fácil.
Tiene toda la razón.
¿Acabas de bajar del avión?
Un piloto extranjero está buscando un piso. Le dije que te llamara.
Bien. ¿Cuándo?
¡Ahora!
¿AHORA?
¡Viene alguien para ver el piso! Esta abajo. ¡Daos prisa!
Tus pijamas son ... ¡muy feas!
¡Ayúdame a limpiar!
Hecho.
¡Ayúdame a limpiar!
¡Buenas!
¡Ven y echa un vistazo!
¿Alguna vez has visto "Transformers"?
¡La compre en Taobao!
¡Hola! Soy Lung.
¡Por favor, entra!
Es Very Wong, pasante en la Peking Property Agency.
Very Wong
¡Echa un vistazo!
¿Es bonito?
¡Por aquí, por favor!
¡Jaque mate!
Son ... para la exhibición.
¡Es encantador!
Me encanta este apartamento.
¡Por aquí!
No fumes aquí, por favor, piensa acerca de la salud de otros.
Por favor, no controle a los demás, piensa acerca de su salud mental.
¡Jaque mate!
¿Sabes qué?
Un hermoso apartamento como este le hace falta a su familia más que a mí.
Lung, ¿qué dijo?
¡A quién le importa! Mientras lo compre.
Te pido que no fumes, porque es malo para la salud.
¡No es asunto tuyo! ¿Eres mi madre? ¡Ahórrate los sermones!
¿Tus padres no te enseñaron modales?
Si ... ¿sabes qué? ¡No tengo modales!
Creo que debo irme.
¡Espera!
¿Qué le dijiste a Hak?
Nada.
¡Has espantado a mi cliente!
¿Qué hago ahora? ¿Vamos detrás de ella?
¿Nosotros?
Yo no hice nada, ¿por qué tengo que buscarla?
Lo siento.
Mi madre me dio a luz a los 16 años.
Me ignora desde entonces como si yo no existiera.
Estoy especulando con pisos con mi padrastro. ¿Cómo iba a tener modales?
¡Lo siento!
No pasa nada, me has dicho la verdad.
Es normal.
No te enfades, pero los matrimonios fracasan todos los días, es normal.
¡El matrimonio está condenado al fracaso, los que siguen son un milagro!
Quizás Lung sigue entreteniendo al cliente.
No hay necesidad de mentir, lo conozco bien.
No es bueno para el ...
¿Por qué?
¿Todavía no lo entiendes?
No me importa que me critiquen a mí. Lo que me importa es que lo critican.
Lo conozco desde que era pequeña.
Él era diferente entonces.
No ha renunciado a su suerte todavía.
Todavía recuerdo esas miradas hacia mí.
Mi madre ha tenido muchos hombres ...
Solo Lung...
Prestaba atención a mi persona.
¡Charlotte!
Eres tú.
Tú la conoces ...
¡Para ver pisos!
Tus agentes son terribles, me rompieron mis medias.
Bueno, los que están desnutridos no se preocupan por la vida.
En las Noticias dijeron que los agentes a menudo se pegan para apoderarse de los clientes.
Ayer hubo una gran pelea aquí .
Discúlpeme.
¡Aquí viene un cliente!
¡Daos prisa! ¡Daos prisa!
¡Señora!
¡Discúlpeme!
¡Charlotte!
¿Usted la conoce? ¡Espere!
Mucho tiempo sin verte. ¿Por qué te escondes tan lejos?
¡No lo hago!
Él es ...
Mi agente, nos encontramos de casualidad.
Es bueno para ti hacer amigos.
¿Te gusta? ¡Él es bueno!
Fue de gran ayuda para mi marido y a mí en la compra de pisos.
Lástima que mi marido esta tan ocupado hoy.
Así que tu marido está demasiado ocupado para ir contigo hoy ...
¡Ven aquí!
¿Mi bebe, no es precioso?
¡Tanto mi marido y yo creemos que es guapísimo!
¡Su voz es tan fuerte!
¡Saluda!
¡Señora!
No, señora no.
¡Señorita , ella está sola!
Es bueno para ti que puedas hacer nuevos amigos.
Mi marido y yo estamos bien. ¡Solo una insignificante riña!
Yo ya lo sabía.
Martin y yo cenamos con tu ex la noche anterior.
¿Como esta?
¡Esta genial!
Te pago pocos millones por el divorcio...
¿Y aceptaste? ¿Por qué no pediste más?
¿Qué te parece ver algunos pisos?
¿Qué te parece?
¿Ese es bueno? ¿Me lleva usted?
¿Disculpe?
He cumplido mi cuota de ventas.
¡Él se ocupara de usted!
¿Así? ¿Está bien, muéstrame el camino!
Por favor, eche un vistazo.
¡Bien, se lo voy a mostrar!
Bien.
¿También conoces a la señora de al lado?
Le dije a mi marido ...
¡10 años!
10 años es mucho tiempo, ¿eso no cuenta?
Saco una calculadora.
Y dijo: digamos que ganaría 30K cada mes.
Eso son 3.6 millones en 10 años, redondeando que sean 4 millones...
Le pregunte por qué me habla de dinero.
Lloro.
Dijo que no sabia como pagarme esos 10 años.
Le dije: de acuerdo.
Primero tomaría los 4 millones.
El resto lo podríamos resolver más tarde.
¡Eres tan tonta!
Fui primera de clase graduada con honores en la gestión hotelera.
Una reina de la fiesta.
¿Sabes la filosofía de la dirección del hotel?
4 palabras.
¡Para ganar más dinero!
Se me declaro justo después de graduarme.
Me dijo que no importa lo hermoso que era un hotel,
nunca es mejor que un hogar.
También dijo que lo de hotel es temporal.
Hogar...
es para toda la vida.
He puesto toda mi juventud ...
en un lugar que solo puede acoger a él.
A veces pienso.
Tal vez quiere probar otros hoteles.
Más tarde o más temprano sabrá que nuestra casa es la mejor.
¡Los que se acostumbran a los hoteles nunca vuelven a casa!
¡El matrimonio es para toda la vida!
¡10 años!
¿Sabes lo que eso significa para mí?
Esto significa todo para mí, mi vida, mis costumbres ...
Lo que hago todos los días, lo que pienso todos los días.
¿Que soy yo después del divorcio?
¡No soy nada!
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debo pensar todos los días?
¿Puedes decirme?
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debo pensar todos los días?
Claro que puedo. ¡Dinero!
Utilice el dinero para especular. ¡Es lo que debes hacer!
Necesito dinero.
Quiero volver a comprar nuestro piso.
No puedo vivir con las manos vacías.
No importa lo mal que están las cosas. Necesito saber el camino a casa.
¿Dónde está tu piso? Puedo ayudarte a tasarlo.
¡No, gracias!
Puedo hacerlo yo misma.
Sé que vas a decir que soy una tonta.
¡Pero tengo una corazonada que mi marido va a volver!
Cuando regrese, todo va volver a la normalidad
Todo va a ser igual que antes.
¡Ya se lo qué pensaría un agente!
¡Los pisos deben ser comercializados! ¡Nadie debería vivir allí de por vida!
¡Lo sé ! ¡Lo sé ! ¡Lo sé! ¡Lo sé!
Pero no estoy convencida.
No creo que seas tonta.
Lo inteligente es utilizar el dinero de divorcio para especular sobre las propiedades.
La mera charla sobre el amor es rara.
¿De verdad lo crees?
Mañana es nuestro aniversario de boda.
¿Crees que me va a llamar?
Él quiere.
El si quiere.
Tal vez.
Hazme un favor, por favor no lleves a nadie para ver nuestra casa.
¡Abre!
¡Abre la puerta!
¿Por qué no me dejas entrar si está vacío!
=-Subtítulo traducido por neonlicht at mailmix dot pl (diciembre 2014)=- Está prohibida su utilización para publicarse en otros sitios públicos sin permiso de autor.
¡Oye! Devuelve las cosas prestadas a mi escritorio!
¿De fiesta? ¡ Vuelve al trabajo!
¡A trabajar!
¡Hola!
¿Almorzamos juntos?
Sí. Pero todavía tengo algo de trabajo.
Espera aquí. ¡No pasara mucho tiempo!
¿Qué paso con el piloto extranjero que te presente ?
¡Atención, todo el mundo!
¡Reúnan todos los documentos y vayan a Sai Ying Pun inmediatamente!
¡Se ofrece la comisión del 3% !
El mercado está flojo. ¡Es nuestra única salida!
¡Voy a por el coche! ¡Date prisa!
Vale.
¡Llámame más tarde!
¡Espera!
¿Cómo supiste de esta marca?
Son bonitos, ¿verdad?
¿Quién te la enseño?
Solo conoces a Armani.
Aprendí sobre ella hace poco.
¿Conociste a alguien por ahí?
Estas haciendo alguna cosas graciosa.
¿Qué cosas graciosa?
No gastes dinero en cosas así.
¡Gracias!
Tienes que trabajar, me voy .
De acuerdo.
Te llamare después del trabajo e iremos a cenar, ¿de acuerdo?
Vale.
¿Preparado ya? ¿Listo?
¡Oye!
¿Para competir con esos pícaros con pelo teñido? ¡Son unos luchadores!
¿Ves? Esa es la actitud adecuada de trabajo .
¡Aprended de él ! Lung, te voy a dar un ascenso.
¡Oíd!
Voy a tomar el autobús.
¡Olvídate de él! ¡Vamos, venga!
Se rápido.
¡Sr. ¡Tsui!
¡Llámame Sidney!
¿Sigue trabajando?
Usted compro mi piso. ¿Como esta ?
Bien. ¿Quieres ver algunos pisos?
¡Sí! De 10 a 20 millones o alguna casa unifamiliar.
¡Claro! Tenemos de todo.
¡Perfecto ! Ven al Sai Ying Pun más tarde.
¡3% de comisión!
¡No se admiten perros en la oficina!
¡Adiós!
¿Puedes cuidar a mi perro unos minutos?
No hay problema. ¿Cuándo vamos a ver pisos?
Cuida a mi perro mientras estoy fuera. Cuando vuelva, vamos a ver algo.
- Bien. - ¡ Gracias!
Genial, te espero, vuelva pronto.
(Marido, ¿cómo estás?)
Su perro está cagando en todas partes.
¡Recógelo!
Sidney, ¿me preguntaba cuanto tiempo vas a tardar en volver?
¡Es urgente! Por favor, llámame.
Gracias.
¡Oiga! ¡Estoy hablando con usted, sí no limpia llamaré a la policía!
Vale.
Todos los agentes de la propiedad son unos gilipollas.
(Gerente Wilson: ¡Very es un crack!)
(Consiguió un cliente en cuestión de minutos)
(Y ya ha vendido 3 pisos)
Lo siento.
Mi novia me preguntó si puedo entregar algo en su lugar.
Pero cuando llegué allí ...
Estaba cerrado.
No tuve más remedio que volver sin hacer nada.
Lo siento mucho.
¿Cuándo vamos a ver casas?
Gracias.
Lo decía en serio. Estoy buscando una casa.
Pero hoy no puedo. ¡Otro día quizás!
¡Llámame!
¡Gracias!
¿Quieres algún pastelito?
Ya me limpie los dientes. ¡ No, gracias!
Los he hecho por mi aniversario.
Vale , me lavare otra vez.
¡Charlotte!
Sé que ha sido un día duro para ti.
Pero tienes que recordar,
no importa lo que pase,
¡no te suicides en este piso!
De lo contrario no se podrá vender, ¿de acuerdo?
Lo siento, solo queda gelatina.
¡Tiene muy buena pinta!
¿Está bueno?
¡Muy bueno!
¿En serio?
¡En serio!
¿De verdad?
¡ De verdad!
¿Qué estás haciendo?
No lo sé.
¿Qué estás haciendo?
¡No bromees conmigo! ¿No sabes lo que es eso?
¡Quítamelo!
Anda, ¿ rasurada?
La depilación láser permanente.
Así que el pelo de la pared no era tuyo? Lo siento por sospechar de ti.
¡Cállate! ¡Busca un condón!
¿ Eso brilla?
¡Oh, es de la colección de mi marido! ¡Devuélvemelo!
¿COMO?
¡Devuélvemelo!
Lo estoy quitando.
¡Devuélvemelo!
Está bien, ¿qué me das a cambio?
¡Quítatelo!
Sólo un polvo, ¡no seas mala!
¡Devuélvemelo!
¡Basta!
¿Sabes lo que me gusta de ti?
No lo sé.
Tu confianza.
Tu indestructible confianza.
Soy más alta que tú.
Me gustan las mujeres altas.
Altas y naturales.
¡Aquí estás! Escondida en tu galería.
Papá, no me escondo, me voy a casa.
¡Sr Yang!
Sidney, ¡echa un vistazo! ¿Qué piensas?
No lo sé.
¡Honesto!
Entre todo mi personal, usted es el más honesto.
Ahora sabes por qué quiero salir.
Prometiste vivir conmigo. ¿Cuándo vamos a ver alguna casa?
¡Hola! ¡Qué casualidad!
¡Hola! ¿Cómo estás?
Bien.
¿Todavía se acuerda de mí?
Por supuesto, me acuerdo también de su piso.
La última vez te enamoraste del piso.
Sí, pero es demasiado pequeño.
Mi esposa se traslada a Hong Kong con nuestros 4 hijos.
Hong Kong va a ser nuestra casa.
Mi piso está todavía a la venta.
Vale, su casa. ¿Pero tiene algo doble del tamaño?
¿Doble?
¿Qué le parece la misma planta, pero con el piso A y B juntos?
¿Hola?
Te has hecho amiga de la vieja señora de al lado, ¿no?
¡Convéncela de que venda su piso!
Vale.
Somos vecinos desde hace tiempo pero aun no le hecho una visita.
Le he traído un poco de sopa dulce.
Gracias.
- ¡ Hola? - ¿Has convencido a la anciana?
El agente.
Pásamelo.
¡No quiero hablar más del tema!
Joven, ¡deja de hacer estos sucios negocios!
Cuidado con recibir un castigo merecido.
¡Gracias!
Coma la sopa.
Puedo ver mi casa desde aquí.
¿Me paga primero?
¡Hak!
Lung.
¿Qué estáis haciendo aquí?
¡Hay un cliente con cheque preparado!
¿Cómo está la anciana? Iré para convencerla.
Ha pasado algo.
¿Qué?
¿La anciana dijo que no?
Charlotte, que inútil eres.
Justo ahora cuando volví de trabajo ...
Estaban hablando sobre Hak...
Nos ocuparemos de eso más tarde.
Dime, ¿cómo está la anciana?
Ella no va a vender.
Sr. Lubke, se lo prometo. Le llamaré mañana.
¡Habrá buenas noticias!
Sí, lo prometo. ¡Gracias!
Hak, dile a tu padre la verdad.
No es asunto tuyo.
Nos ha tocado vivir bajo el mismo techo por casualidad.
Su hija...
está metida en "citas de compensación".
¿Eso es cierto?
Las cosas no funcionan así.
¿Crees que eres una niña jugando con hombres? ¡La prostitución no es un juego!
¿Cuánto dinero puedes ganar?
¡Venga! No eres tan guapa como Fan Bingbing.
¿Has empezado ya?
¿Te has acostado con él? ¿Lo hiciste?
Hak dijo que su trabajo habitual es muy difícil.
¿Difícil?
¡Cualquier trabajo es difícil!
Se feliz. Por lo menos tienes un piso de tu madre.
¿Qué hay de mí? ¿Alguien me ha regalado algo en esta vida?
¡Muy bien!
¡Tengo un piso, debo ser feliz!
¡Estáis todos locos!
Deseando una casa toda la vida.
Ahora lo tienes, ¿y qué?
¿Quieres decir que tienes un hogar?
Tú ... ¡estás desesperada! ¡No me digas que yo te he enseñado todo eso!
¡Lung Hong!
Estoy muy decepcionada contigo.
¿Decepcionada? ¿Qué sabes tú sobre el mundo?
No tienes derecho de estar decepcionada.
Dijiste que uno debe mirar a lo lejos.
Eso es todo lo que puedes ver ahora pero no entiendes lo que hay a tu alrededor.
¡Venga ya! Te apuntaste sólo por la diversión.
¿Y ahora dándome sermones?
Me uní porque confiaba en ti.
Vende la casa cuanto antes. Quiero salir. ¡Lo dejo!
Me despidieron hoy.
Usted secuestra a todos los clientes para que vean su piso. Lo sabe todo el mundo.
¿Para qué? ¿Problemas de dinero?
-L... - ¡Adiós! ¡Ya nos veremos!
¿Me está despidiendo ahora? Sabe que estoy en una etapa crítica...
¡Ya nos veremos!
El plazo de pago está a punto de cumplir.
Me despidieron.
Y el piso aún sin vender.
Nuestro dinero de reserva en el banco se está agotando,
tendremos que empezar a pagar ...
La hipoteca.
Estamos hundidos incluso si todos nosotros nos dediquemos a la prostitución.
Menos tú.
Mi padre no me ayudará. Ni siquiera lo pienses.
Claro que lo sé.
Si tu padre se entera de que te haya metido en semejante mierda...
No voy a ser capaz de permanecer en este negocio ni un día más.
¿Quién es tu padre?
Mi padre es ...
¿Qué tal esto? No seamos tan codiciosos,
sólo vendamos el piso para cubrir los gastos.
Y nos olvidamos de todo, ¿de acuerdo?
Nunca antes he estado con tanta mierda hasta el cuello.
Oremos por la bendición de Dios.
¡Oremos!
Señor, por favor, ayúdanos a vender este piso.
No somos codiciosos.
Estamos muy agradecidos por la comida y refugio que nos diste.
Pero el refugio provoca problemas.
¡Un cliente que viene ahora! ¡Está abajo!
¡Daos prisa!
¡El bolso!
¡Déjalo! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Venga!
¡La pantalla!
¡Sr.Tsui!
¡Entre y eche un vistazo!
Sé que le encantara vivir aquí.
No se preocupe, ellos ya se van.
¡Tome un poco de té! ¡Oh!
¿Qué pasa?
¡Dímelo! Los clientes están aquí.
¡Nada!
¡Sidney, has vuelto!
¡Cariño!
Tú eres...
¡Soy su esposa!
No hay mucho que ver aquí, ¡nos vamos!
¿Ella es tu ex-mujer?
Cariño, has vivido en hoteles durante mucho tiempo.
Es bueno que sepas el camino a casa.
El piso que me dijo que quiere volver a comprar ...
¿Para esperar a su marido es éste?
¿Por qué es tan barato?
El propietario se acaba de divorciar.
¡Es tan hermoso!
Especialistas inmobiliarios pronostican un enfriamiento del mercado.
¿Srta. Charlotte, su amigo se quedara mucho tiempo aquí?
¿Yo soy tu amigo?
¡Si alguien quiere convencerla para vender el piso, no confié en él!
¿Y si alguien me lo pidiera? ¿Vender o no?
¡Claro que no! El precio no es satisfactorio.
Tu... ¿compraste el piso?
¿De dónde has sacado el dinero?
Sidney, ¿por qué ella sigue viviendo aquí?
Claro que vivo aquí.
Para defender a esta casa.
Sé que regresarías.
Insisto en ver este piso.
Sidney me dijo que vivía aquí, así que vengo a ver a sus recuerdos.
¡El pelo ha desaparecido!
¿Ese pelo fue real?
Me dijiste que tu ex era tan guapa como la Princesa Diana.
Soy un hombre de principios.
Pero mis recuerdos son muy nebulosos.
¿Todavía la amas?
¡Por supuesto que no!
Oye...
¡Olvídate de amor! ¡Charlotte, tenemos que vender el piso!
Aquí es donde probamos todas las marcas de preservativos disponibles en Hong Kong.
Esta habitación era para niño.
Este sofá, otro lugar para probar condones.
La cocina es donde aprendí a cocinar.
Primero aprendí cómo cuidar de otra persona ...
Para que se sienta orgulloso y honrado.
Esta casa está llena de mis recuerdos.
Porque aquí, aprendí a amar a una persona.
No voy a vender, no importa a qué precio.
Mis recuerdos no se pueden comprar.
Está bien, ¿cuánto? Yo voy a comprar.
Tu no. La compro yo.
¿Cuál es el precio de venta?
Bueno, vamos a sentarnos y discutir.
¿32 millones?
¿33 millones?
¡No vendo! ¡ No vendo! ¡ No vendo!
A veces tenemos que aprender ...
Como dejar atrás el pasado.
Tanto las personas como la casa.
¿40 millones?
¡Vendido!
Incluso si vendo, a ti no te voy a vender.
Oye, hay 4 propietarios de este piso.
Si 3 están de acuerdo, no se puede decir que no.
Dáselo a mi padre para que se encargue.
Gracias.
Vale, puedes comprar, pero tu padre no necesita saber los detalles.
¡No voy a vender!
Creo que la gente es más importante que la casa.
¿Qué te está pasando? Tu...
¿Cuál es tu problema?
¿Qué?
¡Dios mío!
¡Están locos! ¡Olvídate de ellos!
Lo más importante somos nosotros, ¿no? ¡Vámonos!
¿Por qué no me lo dijiste?
¡Discúlpeme!
Quizás es de Charlotte.
¡No es de Charlotte!
¿Cómo lo sabes?
¿Cuál es tu relación con ella?
¿Estáis teniendo una aventura? ¿Tratando de darme pena?
¡No! Lo puedo explicar.
De verdad no hay nada entre nosotros.
¿No te dijo mi marido que odia "cosas peludas"?
Dijiste que te gusta que yo sea natural.
¿Natural? ¡Está mintiendo!
¡Te mintió hoy y mañana quieres vivir con él !
No quiero volver a verte de nuevo. ¡Adiós!
¡No! ¡Lynn, escucha!
Según el plan, debería estar en un jet privado dentro de dos horas ...
Para ir a Vietnam a comer fideos.
¡Devuélveme mis fideos!
¿Sabes por qué le dije que eras como la princesa Diana?
¿Querías que le dijera que mi ex esposa es, una chica del montón ?
Dilo otra vez.
¡Eres una tía del montón sin sobresalir en nada!
¡Ten vida propia, por favor!
¿Por qué me estas acosando?
Ya no soy joven.
¡El padre de esta chica es mi última oportunidad!
¡Ahora se ha ido!
¡Todo se ha ido! ¡Todo se ha ido!
Oye, cuidado con la mesa ...
¿Cuál es el problema?
¿Sabes cuánto esfuerzo he puesto en ella?
Estoy perdiendo el pelo.
Por miedo a que se note, me pongo un sombrero todo el tiempo.
Incluso cuando hace más de 30 grados.
Mi vista está fallando; no me atrevo a usar gafas de lectura.
¡No!
Insiste para que lea libros, cuando ni siquiera puedo ver bien.
Sabes que tengo reumatismo.
Pero no me atrevo a mostrarlo.
Durante el clima lluvioso no puedo ni gritar de dolor.
¡No hay dolor!
Esto ya no es tu casa, déjala por favor.
¡Mi último disparo!
¡Muchas gracias! ¡Bravo!
¡Charlotte, tú ganas!
El pelo te ayudo a ganar tu dignidad.
¿Las personas son más importantes que la casa?
¿Soy una de ellos?
La compré porque me quiero casar.
Me vi obligado a duplicar mis bienes.
La fecha límite está cerca.
Mi novia se irá.
El matrimonio está acabado.
Olvídate de este tipo de chica.
¿Otra novia sería diferente?
Ella va estar buscando otra cosa.
Debo tratarla como a un cliente; ¿por qué no tomar la salida fácil?
Vivir ...
es problemático!
Admite que se entrega a destino.
Dejarse llevar por el destino, me ahorra un montón de problemas.
No hay necesidad de pensar tanto.
Ya tienes 40 años y te han despedido.
Es difícil encontrar otro trabajo en ese mercado.
No conoces otro oficio.
Eres copropietario de un piso y no puedes permitirte pagar la hipoteca.
El mercado está flojo,
no se puede vender, incluso si uno lo desea.
¡Muy bien!
Somos personas razonables.
Creo que me vas a entender.
Yo tampoco quiero hacer esto.
¡Cuídate!
¡Señorita!
Sé que no me conoce.
Pero yo conozco a Lung Hong.
Quiero decirle que ha hecho mucho por ti.
No sé qué relación tienen.
Discúlpeme, tengo que ir a trabajar.
¡Señorita!
¡Él te ama! ¡Lung Hong te ama!
Cualquiera puede amar a cualquiera.
El amor no vale nada.
Junta todo el amor pero si no hay pan, a ver si puedes llenar el estómago.
Quiero logros, quiero responsabilidad.
Quiero la capacidad de formar una familia.
Eso es amor.
Imagina que estás en casa,
Pero la persona que vive contigo nunca va a volver.
Sería sin sentido, incluso si es un piso grande.
Tú nunca has pasado por algo parecido, es algo que no puedes entender.
¡Eso es correcto!
He visto a una persona así, lo entiendo.
No sé lo que ha pasado contigo.
¡Te has convertido en un inútil!
¿Cuánto tiempo he dormido?
¿Qué hora es?
¿Qué tal si vamos a buscar a Hak en su trabajo?
Ya veremos.
Hak ha cambiado, encontró un nuevo trabajo.
Ya veremos.
¿Qué tal todo? Seguidme.
¡Discúlpeme!
¡Despejen el camino!
¡Ten cuidado!
¡Esta bolsa es para Kwun Tong!
Cuando estemos allí, no hagan ningún ruido.
¡Hace frío aquí!
Aquí es donde el banco guarda documentos confidenciales.
Protección de Clase Uno.
En otras palabras,
¡Título de propiedad! Las escrituras de hipotecas del banco, se guardan aquí.
¡Escrituras! ¡Escrituras! ¡Escrituras! ¡Escrituras!
¡Todo son títulos de propiedad!
Hak, ¿qué quieres comer?
¡Lo que sea! Ve a buscar el coche. Tengo que terminar.
¡Lung, anímate !
Como tú dices...
Te deja una, podemos encontrar otra.
No importa. Sólo quiero cocinar esta noche. Tienes que comer.
¿Por qué pareces tan contenta?
¿Y cómo sabes hacerme sentir bien?
Uno es fuerte pero no significa que no está herido.
Soy fuerte porque tú no lo eres.
¡También quiero ser menos fuerte!
Estas colgada de tu orgullo.
Es bueno estar sujeta por algo.
¿Sabes qué es lo más triste en el mundo?
Darse cuenta de que nadie más te necesita.
Nadie me necesita.
¿Quién dice que nadie te necesita?
¡Usa tu estúpido cerebro para pensar!
Hak te sigue porque ella cree en ti, te necesita.
Me dijo que ha visto como eras con el alma.
Por favor, muéstrame esa mirada.
¡Tonta! Nunca nadie me ha alabado de esa manera.
¿Qué pasa? ¿Otro pelo de nuevo?
¿Tienes miedo?
Sí, estoy un poco fóbico.
No lo sé.
Necesito que digas dos palabras para mí en este momento.
¿Te quiero?
Lo siento.
Muchas gracias.
!Come!
¡Toma un poco de naranja!
(Pago de hipoteca atrasado)
(Último aviso)
Usas un buen traje para trabajar.
Un par de buenas pijamas cuando llegues a casa.
Si no tratas bien a ti mismo, ¿qué sentido tiene seguir con vida?
¿Te gusta?
¡Sí, y estoy excitado!
(Día de desahucio)
El piso pronto será embargado por el banco, ¿qué hacemos?
¿Fin de juego o hacemos una barbacoa?
Me gustas.
Tienes el coraje para experimentar la vida.
Hola.
Lung, escúchame.
Está aterrizando un pez gordo y quiere invertir en casas.
Su nombre es Shek, y es más rico que mi padre.
¡Es un VIP! Quiere comprar un lote.
Es obvio, no quiere citas ni quiere ver a nadie.
Todas las grandes agencias están preparadas.
A las 15:00 Aeropuerto Chek Lap Kok, para los jets privados.
¡Señor Shek! ¡Señor Shek!
Sr. Shek, ¡por la puerta de atrás!
¡Vamos!
¡Señor Shek!
¡Gilipollas!
¡Señor Shek!
¡Vamos!
¡Señor Shek!
Por favor, pedimos una oportunidad.
¿Qué tal si me da una salida?
¿Por qué los agentes tienen tanta prisa?
No somos agentes, somos unos desesperados propietarios.
Agua para usted.
Le llevaré a ver un pedazo de piso. Olvídese del resto.
Y usted lo sabe.
- ¿Yo lo sé? - ¡Si, lo sabe!
¡Fuera, gilipollas!
¿Qué quiere de mí?
Llevarle a ver un piso distinto.
- ¿Qué tipo de piso? - Ya lo vera .
¡Entrad! ¡Daos prisa!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
¿A dónde me llevas?
Ático con terraza en Liberty Mansion.
¡Haré todo lo posible!
¡Rápido, seguid a este coche!
¿Estáis dispuestos arriesgar la vida por dinero?
No es por dinero, lo hacemos por la libertad.
¡No os preocupéis! Los mensajeros saben cómo exprimir el coche.
¡Olvídalo! ¡Es demasiado peligroso!
Prefiero estar en bancarrota, deja que ellos aprovechen su oportunidad.
No quiero venderlo.
¡Tengo mucho miedo!
¡Si esto funciona, iré de mochilera!
¡Lo mejor es ser libre!
¡Hak, no! ¡Te juro que te pegaré una paliza!
¡Entra!
¡Rápido!
¿Por qué no hay atasco de tráfico?
(Congestión del tráfico resuelta con éxito)
¡Hola!
No más atascos de tráfico.
Algunas escenas se convertirán en recuerdos.
Lung, me quejé a la concejala del distrito.
Ahora todo el mundo que vive en esta colina puede llegar temprano a casa para la cena.
¿Eres increíble, lo sabias?
Sr. Shek, ¡tenga cuidado!
Por favor.
Sr. Shek, por favor entre y eche un vistazo.
¡Oh, no, yo no compro pisos de segunda mano!
Primero, eche un vistazo.
La gente dirá que no es rentable.
Los que miran solo beneficios no lo verán, pero tú estás forrado.
Eso es verdad.
¡Ven a verlo!
¡Mira! ¡Esta vista es impagable!
¿Cuánto cuesta?
30 millones.
Si lo quieres de verdad,
puedo hacer una oferta irresistible.
Me encanta este piso, pero ...
Yo no quiero que partirme el culo por él.
¡25 millones!
¡29 millones!
¡26 millones!
¡28 millones!
¡27 millones!
¡28 millones!
¡Comprado!
¡No! ¡No!
¡Guauu! ¡Me siente bien!
¡Gracias, Sr. Shek! ¡Gracias!
¡Hak!
- ¿Qué? ¿Te gusto o qué? - Sí.
Very es buen chico. ¡Píllatelo!
¡Rompe los condones y haz que todo sea irreversible!
¿Qué?
¿Tengo algo otra vez en mi cara?
¿Sigue allí?
¿Sí o no?
Lung, ni siquiera mi padre ha estado en África, Le gané ¡por fin!
Ahora estamos en África ,la siguiente parada es Turquía.
Very tiene diarrea todo el tiempo.
¡Papá ,Mamá, os quiero!
Pero si no tengo diarrea.
Lung, ¡echa un vistazo!
¡No leas esto otra vez! ¡Ya vale!
Lung, hemos vendido el ático por 28 millones.
¿Cuánto crees que vale ahora?
No hables más del tema, ahora que te tengo a ti, es más que suficiente.
Por otra parte, no me importaría tener unos cuantos millones más.
Bueno, tienes razón.
(Los pisos en Liberty Mansion han subido hasta 42 millones)
Te voy a enseñar algo.
¡Vistas al mar y la colina de atrás, todo este pedazo de tierra es nuestro!
=-Este subtítulo fue traducido y corregido por neonlicht@mailmix.pl (diciembre 2014)=- Está prohibida su utilización para publicarse en otros sitios.